Search : Index : Faculty of Arts : French
Prev 116-454 Translation Theory and Practice
Next 116-461 French Part 4: Advanced Spoken and Written Language

 116-456 Espaces Francophones: Converging and Diverging Cultures

Availability

Not offered in 1998.

Credit Points

16.7 4th year

Coordinator

Dr Bernadette Dejean de la Bâtie

Prerequisites

A major in French (Post-VCE stream) or equivalent.

Contact

2 hours of lectures/seminars a week

Subject Description

The range of topics to be covered are Francophonie, francophone cultures and identities, French culture. On completion of this subject, students should be able to: understand and appreciate the historical facts, the opposing ideologies involved in the making and consolidating of francophone cultures, as well as the complexity of francophone societies; identify and analyse the specificity of francophone cultures as well as the influence of French culture in the works of French-speaking authors from regions previously protected or colonised by France; present an informed and unbiased point of view in discussing and explaining facts and concepts. On completion of this subject, students should be able to: understand and appreciate the historical facts, the opposing ideologies involved in the making and consolidating of francophone cultures, as well as the complexity of francophone societies; identify and analyse the specificity of francophone cultures as well as the influence of French culture in the works of French-speaking authors from regions previously protected or colonised by France; present an informed and unbiased point of view in discussing and explaining facts and concepts.

Assessment

One seminar paper (45 min.), subsequently written up (3000 words); one essay (3000 words).

Prescribed Texts

Photocopied materials prepared by the lecturers.

  • Baudoux G 'Sauvages et civilisés'. In:, Les Blancs sont venus 2. Nouméa: Publications de la Société d'Etudes Historique de la Nouvelle-Calédonie, rééd. 1991.
  • Baudoux, G, Légendes canaques 2: Ils avaient vu des hommes blancs. Paris: Nouvelles Editions Latines, 1952.
  • Ben Jelloun, T, La nuit sacrée. Paris: Seuil, 1987.
  • Chraïbi D, La civilisation, ma mère!. Paris: Denoël, 1973.
  • Gorodé D, Sous les Cendres des conques. Nouméa: Edipop, 1985.
  • Tremblay Michel, Les Belles-soeurs. Montréal: Leméac, [1972] 1992.
  • Arcand Denys, Jésus de Montréal. (1989) - film.
  • Klotz Nicolas, La nuit sacrée. (1993) - film.


Search : Index : Faculty of Arts : French
Prev 116-454 Translation Theory and Practice
Next 116-461 French Part 4: Advanced Spoken and Written Language
Status:                   Official 1998
Last Modified:            Tuesday October 21 17:09
SGML to HTML Conversion:  Information Technology Services
Authorised by:            Academic Registrar
Email Enquiries:          Course_Information@registrar.unimelb.edu.au